Maternal stress in Pacific salmon, simulated by cortisol exposure, reduces the aerobic swimming performance of offspring, potentially affecting their survival and fitness. This suggests that stress experienced by parents can have long-term negative effects on their offspring.